اسعار الترجمة المعتمدة

لا يمكن لتطبيقات الترجمة المجانية أن تحل محل ضرورة استخدام شركات الترجمة والمتخصصين، حتى مع تطور العديد من أنواع الترجمة الآلية، فإنها لا تزال تفشل في تقديم ترجمة صحيحة تأخذ في الاعتبار الأنماط اللغوية المعقدة والمصطلحات غير الشائعة.

في هذا المنشور، سنزودك بدليل لفهم اسعار الترجمة المعتمدة في الدول العربية حتى تتجنب الأسعار الباهظة التي لا تناسب العملاء أو الأسعار الرخيصة للغاية التي لا تناسب المترجمين.

تختلف أسعار الترجمة بين الدول اعتمادًا على قوة عملاتها، لكن المعايير تظل ثابتة، مما دفع عدد من المترجمين العرب إلى المطالبة بتوحيد اسعار الترجمة المعتمدة في جميع أنحاء العالم العربي.

نرحب بطلبات الحصول على مزيد من المعلومات والأسئلة حول اسعار الترجمة المعتمدة على رقم الواتساب الخاص بنا: +96877217771.

اسعار الترجمة المعتمدة

كما ذكرنا في البداية، قد تتغير خصائص معايير تحديد سعر الترجمة المعتمدة في الدول العربية، لكن أسسها متطابقة، وأهم هذه العوامل هي:

• أحد المعايير المتفق عليها من قبل جميع المؤسسات في جميع أنحاء العالم هو حجم الملف أو كمية الكلمات المراد ترجمتها حيث كلما زاد عدد الكلمات، ارتفع السعر.
• يرتبط حجم الملف بناءً على عدد الصفحات، على الرغم من أن هذا غير دقيق بسبب الاختلافات في كمية الكلمات من صفحة إلى أخرى، وغالبًا ما يتم احتساب كل 250 كلمة كصفحة واحدة.
• وقت للترجمة: كلما ارتفع السعر، كلما كان الوقت أقصر.
• بسبب التخصص المطلوب وصعوبة لغة النص المصدر والمصطلحات المألوفة أو المعقدة، فإن ترجمة تخصص طبي سترتفع اسعار الترجمة المعتمدة لها عن ترجمة رواية منشورة بلغة مشتركة.
• يعتمد ذلك على ما إذا كانت الترجمة متخصصة أو معتمدة حيث تعتبر الترجمات المعتمدة مثل الشهادات وأوراق السفر والمنح أكثر تكلفة لأنها تتطلب التحقق من الصحة والتوقيع والشهادة القانونية.
• هناك أشكال أخرى تحتاج إلى مزيد من العمل، مثل الجداول والرسوم البيانية التي يجب تغييرها لتتوافق مع اللغة المترجمة.

اطلع على: مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة

اسعار الترجمة المعتمدة في مصر:

تتراوح اسعار الترجمة المعتمدة من الإنجليزية إلى العربية بين 2.50 دولارًا و 11.50 دولارًا لكل 250 كلمة، وفقًا لخدمات الترجمة المعتمدة في مصر. تبدأ الترجمات المتخصصة مثل الترجمات الطبية والقانونية من 5.10 دولارًا.

اسعار الترجمة المعتمدة في السعودية:

وفقًا لمعايير خبرة الترجمة ووقت الاستلام والتسليم واحتياجات الترجمة، يبلغ متوسط سعر الترجمة لكل 250 كلمة في المملكة 27.22 ريالًا، أي ما يقرب من 7.21 دولارًا أمريكيًّا.

اقرأ أيضًا: اسعار مكاتب الترجمة المعتمدة فى مصر

اشهر مكاتب ترجمة معتمدة بجدة

تستلزم عملية الترجمة استبدال مجموعة من المواد النصية بأخرى وقد تطورت طرق تقديم الخدمات بمرور الوقت، وكان آخرها توفير خدمة ترجمة معتمدة عبر الإنترنت بدلًا من مجرد استبدال مصطلح بآخر، سنتعرف على مكاتب الترجمة المعتمدة في جدة، حيث قد يساعدنا المترجم في فهم الثقافات المحلية بشكل أفضل.

مع تقدم التكنولوجيا، لم يعد النوع القديم من الترجمة موجودًا، ولكن ظهرت ترجمة تم التحقق منها عن بعد وهي شائعة الاستخدام ومعروفة في المملكة العربية السعودية.

في جدة، مكاتب الترجمة مكرسة دائمًا لتوفير  أفضل الخدمات بأقل اسعار الترجمة المعتمدة لعملائها، ويمكنك التعرف على المكاتب الموثوقة من خلال الاستماع إلى ما يقوله الآخرون عنها.

ويقرر ما إذا كان يمكن الاعتماد عليهم في الوفاء بالمواعيد النهائية أم لا، لأن كل شخص تقريبًا يحتاج إلى ترجمة أوراقه يقوم بذلك بشكل عاجل، إما لتقديمها إلى السلطات المختصة في يوم محدد أو للأغراض الأكاديمية.

ونتيجة لذلك، فإن أهم جوانب أي شركة ترجمة احترافية هي المواعيد المحددة وتزويدك بترجمة دقيقة مع تحديد اسعار الترجمة المعتمدة. نتيجة لذلك، سوف نساعدك في تحديد المكاتب ذات الجودة العالية والأكثر شهرة.

مكتب نسيبة للترجمة بجدة:

يوفر المكتب لعملائه مستندات مختومة وموثقة، بالإضافة إلى خدمة مراجعة البيانات وترجمتها والتي تتوفر بجميع اللغات المتاحة، ويحظى المركز بتصنيف جيد من Google.

أعرب عدد كبير من أصحاب الشركات عن تقديره لسرعة نقله واحترافه وصدقه نظرًا لكونه مركزًا دوليًا متخصصًا ومعتمدًا في ترجمة الدبلومات الأكاديمية، فهو يعتبر من أفضل مكاتب الترجمة المعترف بها من قبل السفارة الأمريكية في جدة.

الترجمة الطبية وعقود العمل والأوراق الشخصية والشهادات كلها خدمات تقدمها الشركات التي تعمل أكثر من تسع ساعات في اليوم لتقديم أفضل خدمة ممكنة بأقل اسعار الترجمة المعتمدة.

تشمل الترجمة مجموعة واسعة من التخصصات، بما في ذلك:

تعتبر الرسائل التجارية والتجارية والأوراق المصرفية والميزانية المالية وتقارير الاستثمار، والمحاسبة وعمليات الشركات كلها أمثلة على الترجمة الاقتصادية.

الدعاوى القضائية ومذكرات الاتفاق والوكالات التجارية وجميع العقود القانونية وتقارير المحكمين والخبراء والمنشورات والأبحاث القانونية وكذلك ترجمة شهادات الميلاد وتصديقها في المملكة العربية السعودية كلها مغطاة بالترجمة القانونية.

في جميع مجالات المؤسسات الصناعية والاستثمارية والتعليمية، تشمل الترجمة التسويقية ترجمة الكتيبات وتقديم الخدمات والسلع للعملاء بعدة لغات وبأسعار الترجمة المعتمدة المعقولة.

يرغب الكثير من الناس في دراسة الترجمة من أجل العمل كمترجمين محترفين، وهناك العديد من الموارد المتاحة. يقدم مركز التدريب بكلية الدراسات التطبيقية وخدمة المجتمع بجامعة الملك سعود على سبيل المثال، دورات ترجمة معتمدة.