التطبيق ذو الواجهة الأسهل في الاستخدام والذي لا يتطلب معرفة خاصة لتشغيله هو التطبيق الذي يمكنه ترجمة النصوص بدقة وسهولة. لا يمكن لمتعلمي اللغة أو طلاب الجامعات أو حتى المترجمين الهواة الاستغناء عن برامج الترجمة التي تمكنهم من ترجمة ما يرغبون فيه من النصوص بشكل فعال وواضح.
من أجل تسهيل تجربتك في استخدامه، سنقترح عليك عبر موقعنا الإلكتروني أفضل برامج الترجمة للهاتف والكمبيوتر، بالإضافة إلى أي من مزاياها وعيوبها.
وللحصول على خدمات ترجمة اوراق يمكنك طلب الخدمة مباشرة من خلال التواصل معنا عبر هذا الرقم: +96877217771.
قد يستخدم المترجم أحيانًا ترجمة Google، ولكن أحد عيوبه هو أنه يترجم الكلمات بمعناها الحرفي فقط. نتيجة لذلك، لا يكسب المترجم الكثير من استخدامه لأنه لا يحدد بعض المفاهيم التي لها معاني أخرى غير تفسيرها الحرفي.
سنتعرف على أسماء التطبيقات الأكثر شهرة وأهمية لترجمة اوراق بشكل فعال في هذه الفقرة عبر الأسطر التالية. ومع ذلك، هناك برامج كمبيوتر وبرامج هاتفية تؤدي هذه الخدمة بشكل احترافي.
يمكن الوصول إلى مواقع ويب متعددة من خلال جهاز كمبيوتر، لكن المستهلكين يفضلون التطبيقات المثبتة بالفعل على الجهاز، هذا يسمح بالترجمة المستمرة على الرغم من انقطاع الإنترنت.
- برنامج ace translator
- برنامج multi transe
- برنامج Microsoft translator
- برنامج Ginger
- برنامج QTranslate
أشهر برامج ترجمة النصوص من الهاتف:
نظرًا لوفرة التطبيقات المتوفرة على Google Play، قد يرغب العديد من مستخدمي الهاتف في ترجمة الرسائل بسهولة، لكن العديد منهم غير مدركين للبرامج عالية الكفاءة. قد تساعدنا المعلومات التالية في التعرف على أفضل تطبيقات ترجمة الهاتف:
- تطبيق Hi Translate.
- تطبيق google translate.
- تطبيق Yandex Translate.
سنتعرف على كل برنامج منهم سواء للكمبيوتر أو للهاتف الجوال بشيء من التفصيل، وهذا عبر السطور التالية:
برنامج ace translator:
إنه تطبيق ترجمة اوراق على الكمبيوتر يعتقد البعض أنه أكبر وأدق برنامج ترجمة نصية لأنه يمكّن المستخدمين من ترجمة جميع الرسائل، حتى تلك الموجودة على مواقع الويب.
يقدم التطبيق عدة مزايا منها القدرة على ترجمة اوراق عديدة بدقة وإلى عدد كبير من اللغات (يدعم ما يقرب من 50 لغة)، والقدرة على ترجمة النصوص دون استخدام الإنترنت، وأكثر من ذلك. فيما يلي بعض هذه الفوائد:
- التطبيق سهل الاستخدام والتنزيل ولا يتطلب الإنترنت.
- يدعم أكثر من 50 لغة مختلفة في جميع أنحاء العالم.
- الترجمة السريعة توفر على المستخدم الوقت والجهد.
- لديه القدرة على ترجمة صفحات الويب أو مواقع الشبكات الاجتماعية أو رسائل الدردشة.
- إنه متاح للأشخاص من جميع الأعمار، صغير الحجم، ومجاني.
- غالبية الطلاب يستخدمون هذا البرنامج.
برامج ترجمة المستندات والاوراق الرسمية
برنامج multi transe:
في عالم الترجمة، هو أحد أكثر التطبيقات شهرة. التطبيق متوافق مع كل من Android وأجهزة الكمبيوتر، على الرغم من أنه يعمل بشكل أفضل على الأخير. سيعلمنا ما يلي عن أهم مزايا البرنامج وعيوبه:
فيما يلي أهم مزايا التطبيق:
- واجهة المستخدم بسيطة وسهلة الاستخدام.
- يتم دعم أكثر من 50 لغة.
- ميزة تسمح بترجمة اللغة بين المصدر والهدف.
- يحفظ آخر ترجمة أكملتها.
- لها مساحة متواضعة.
- يوفر لك التطبيق بعض الإرشادات لتوجيهك لاستخدامه عند فتحه لأول مرة.
- يساعد في تنسيق المحتوى المترجم لأنه يقدم ميزات تنسيق متخصصة.
- يتميز بإمكانية ترجمة صفحات الويب.
فيما يلي أكثر عيوب التطبيق شهرة كما أبلغ عنها مستخدمو البرنامج:
- بدون الإنترنت، لا يعمل.
- بطيئاً.
- لا توجد وظيفة لسماع ترجمة الكلمة أو نطقها.
برنامج Microsoft translator:
إنه أحد أعظم برامج الكمبيوتر لترجمة اوراق عديدة حيث يمكنه ترجمة الأصوات والعمل مع النصوص بـ 60 لغة مختلفة. توفر لنا الأسطر التالية معلومات إضافية حول ميزاته:
- أكثر من 60 لغة ترجمة.
- إنشاء صور من الكلمات.
- الكلام للترجمة الصوتية.
- ميزة الاستماع للترجمات.
- القدرة على مشاركة الترجمة عبر الإنترنت.
- بدون الإنترنت، يعمل.
برنامج Ginger:
البرنامج عبارة عن مترجم كمبيوتر وهو أحد البرامج المعروفة لإصلاح المشكلات الإملائية والنحوية في الترجمات. كما أن له فوائد إضافية يمكننا التعرف عليها من خلال ما يلي:
- مجاني وسهل الاستخدام
- أداة تصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية.
- لديها مجموعة لغوية واسعة.
برنامج QTranslate:
من بين أدوات الترجمة بمساعدة الكمبيوتر، يوفر هذا التطبيق عددًا من الفوائد، والتي سنستعرضها أدناه:
- يمكن ترجمة اوراق متعددة اللغات بدقة وسرعة وبدون تكلفة.
- واجهة المستخدم الخاصة به بديهية وأساسية.
- يتم ترجمة الرسائل الصوتية.
- لديه تحديثات دورية.
- يعمل في معظم أنظمة تشغيل Windows.
تطبيق Hi Translate:
إنه أحد تطبيقات الترجمة للهواتف حيث يعتبر أفضل تطبيق للهاتف لترجمة نص بدقة ممتازة. توضح المعلومات التالية الميزات الأساسية للبرنامج:
- لا توجد تكلفة أو رسوم مرتبطة بالتطبيق.
- يسمح بترجمة اللغات الصعبة مثل الهندية ويمكنه ترجمة ما يصل إلى 88 لغة مختلفة.
- يدعم رسائل الدردشة وترجمة صفحات الويب.
- النصوص تترجم بسرعة.
- إنه يتميز بإمكانية الترجمة الفورية، التي تترجم بدقة وسرعة المستندات المكتوبة بلغات غير لغة المستخدم.
- واجهة المستخدم الخاصة به واضحة وسهلة الاستخدام.
برنامج ترجمة الاوراق
تطبيق Google Translation:
تم إنشاء هذا البرنامج بواسطة Google، جنبًا إلى جنب مع Google Map وGoogle Earth، وبما أن بعض المستخدمين يحتاجون أحيانًا إلى ترجمة اوراق بدون الإنترنت، فقد كان من بين تطبيقات Google التي تتيح العمل بدون إنترنت.
تم إنشاء هذه المبادرة من قبل شركة Google التجارية الأمريكية، التطبيق له مزايا وعيوب نناقشها في السطور التالية لمساعدة مستخدمي الهاتف على ترجمة اوراق عديدة:
مزايا البرنامج:
- لا توجد رسوم أو تكاليف مرتبطة بالبرنامج.
- تجعل القدرة على الاحتفاظ بالمصطلحات المترجمة مسبقًا من السهل استئناف الترجمة.
- من خلال علامة النجمة في البرنامج أسفل الترجمة، يمكن إعطاء مصطلحات خاصة ومختصرات.
- ترجمة اوراق وملفات PDF وصفحات الويب.
- استمع إلى ترجمات الكلمات باستخدام أداة الترجمة الصوتية.
- يقدم التطبيق المفردات الصحيحة للغة العربية أثناء الترجمة من العربية إلى الإنجليزية.
البرنامج لديه عيوب شائعة واجهت أغلب مستخدميه، نتعرف على هذه العيوب من خلال ما يلي:
- لغة ترجمة البرنامج خالية من أي مصطلحات أو آثار متعلقة بالتسويق.
- قد ينخفض مقدار التوازن بين ترجمة البرنامج والمعنى الحقيقي للكلمة بسبب عدم الاتساق والجودة في الترجمة.
- ترجمة الكلمات بالمعني الحرفي.
تطبيق Yandex Translate:
تقدم Yandex، إحدى أكبر شركات التكنولوجيا، مجموعة متنوعة من الخدمات، بما في ذلك برنامج Yandex Translator. للبرنامج عدد من المزايا، منها ما يلي:
- يتم دعم أكثر من 80 لغة.
- بدون الإنترنت، يمكنه ترجمة اوراق.
- يحول الكلمات إلى صور.
- يترجم صفحات الويب والوسائط الاجتماعية.
هناك مواقع الويب التي تقدم ندوات ترجمة مجانية ومدفوعة، وتساعد الزائر في التعرف على جميع المعارف والتقنيات والمفاهيم والإرشادات التي تساعد في أن يصبح مترجمًا ماهرًا.
في هذه المقالة، سنحاول تسليط الضوء على أفضل مواقع الويب التي قد يستخدمها القارئ للاشتراك في ورش عمل الترجمة أو مواقع الويب التي تدعم تطوره من منظور تعليمي متوازن من خلال نصائح عملية ومفيدة ومنها:
يمكنك التطوع مع ويكيبيديا لترجمة اوراق من لغة إلى أخرى تتقنها، مما يمنحك ممارسة مجانية لعملك كمترجم. أنت تحاول استخدام النظام الأساسي لتطبيق خلفياتك وخبراتك من خلال ترجمة اوراق عديدة.
شبكة عالمية تتيح للمترجمين من جميع أنحاء العالم تفسير محتوى هذه الأفلام وتتيح لملايين الأفراد مشاركة قصص نجاحهم من خلال مقاطع فيديو مدتها 10 ثوانٍ، بالنسبة للأشخاص الذين يرغبون في تحسين قدراتهم اللغوية واكتساب المزيد من الخبرة، فهذه فرصة رائعة.
موقع coursera:
بالإضافة إلى أنه يضم مئات ورش العمل والمحاضرات مع التركيز على تعلم اللغة والترجمة، فهو الموقع الأكثر شهرة وأهمية الذي يقدم دورات ودورات تعليمية عبر الإنترنت.إنه أيضًا مكان رائع للتدريب والتطبيقات.
يرجى العلم أنه على الرغم من أن المحاضرات وورش العمل في كورسيرا ليست مجانية، فإنها تقدم في كثير من الأحيان خيارات مجانية عند الطلب وفي مواقف معينة.
موقع Khan academy:
منصة تعليمية عالمية تتيح للمتطوعين فرصة ترجمة اوراق من لغة إلى أخرى في محاولة لنشر معظم المحاضرات والدورات الممكنة عالميًّا وبلغات متنوعة، هذه خدمة مجانية تتيح لك الحصول على أكبر قدر ممكن من الممارسة والتطبيق، ويهدف المترجم باستمرار إلى تقديم أفضل ما لديه لكسب تقييم إيجابي لترجمته.
موقع Global Voices:
يبرز هذا الموقع بسبب تركيزه على تعزيز الوعي العالمي والتبادل الثقافي، وهو أحد المبادئ الأساسية للترجمة ومصدر رئيسي لإلهام المترجمين، وذلك لتوصيل الأفكار والرؤى للآخرين حسب الضرورة من خلال مهمته وخلفيته وخبرته، والتي بدورها ستساعد المترجم على ممارسة وتطبيق حرفته بشكل أكبر أثناء عمله على تطوير قدراته.
يجب أن نؤكد أهمية هذه المواقع وكيف تساهم في إرساء أسس الترجمة في المتصفح الآن بعد أن أصبحنا على دراية بأهم المواقع الإلكترونية التي تمكنك من تعلم أساسيات الترجمة وتساعد في تطوير قدراتك.
