نظرًا لأهمية الترجمة لكل زمان ومكان، كونها تؤدي إلى تلاقي الحضارات، وتبادل الأفكار والرؤى المختلفة، نأتيكم بمقال عن: ترجمة قوقل.
تعرفنا فيه على نبذة تعريفية عن ترجمة جوجل، وقاموس جوجل، وترجمة جوجل بالتصوير، وغيرها من التفصيلات المهمة، والمعلومات الضرورية التي تجدونها في ثنايا المقال.
وللمزيد من خدماتنا الحصرية والمتنوعة، يمكنكم التواصل بنا عبر تطبيق الواتساب على الرقم التالي: 966537766633
محتوى المقالة
ترجمة جوجل
من المؤكد أننا نستخدم موقع جوجل في عدة أمور ومن هذه الاستخدامات هي الترجمة، وللترجمة على هذا الموقع مميزات كثيرة، ومن تلك المميزات نُشير إلى ما يأتي:
أولًا: أنها تستطيع أن تقدم لنا ترجمة لأكثر من 150 لغة عالمية، وكذلك تعتمد ترجمة جوجل في أساسها على Artificial intelligence أو الذكاء الاصطناعي الذي دخل في كثير من المجالات.
ثانيًا: توفر ترجمة جوجل الفرصة الجيدة للحصول على معاني النصوص التي يريدون ترجمتها بشكل سريع.
وتتم ترجمة جوجل من خلال اتباع المستخدم للخطوات التالية:
- أن يقوم المستخدم بعد دخوله إلى موقع ترجمة جوجل الإلكتروني بعملية تحديد النص الذي يرغب أن يحصل على ترجمته وفهم معناه، ومعرفة اللغة التي تم تدوين النص بها، واللغة التي يود أن يُترجم النص إليها.
- أن يقوم المستخدم بنسخ النص من الملف ومن ثم التوجه إلى قسم الترجمة من جوجل، والقيام بلصق النص المنسوخ في حقل الترجمة.
- اختيار اللغة التي يرغب أن يُترجم النص إليها.
- وبعد إعطاء الأمر من المستخدم يعمل موقع ترجمة جوجل على تحول النص مباشرة إلى اللغة التي تم تحديدها من قبل المُستخدم.
- بعدها يُمكن للمستخدم أن يقوم بنسخ النص المُترجم ولصقه في ملف وورد واستخدامه كما يرغب.
ترجمة قوقل
إن أبرز ما يهمنا في هذا المحور من ترجمة جوجل، ما يتعلق بترجمة جوجل من الإنجليزي إلى العربي؛ حيث يعتبر هذا المترجم من أفضل المترجمين عبر الإنترنت؛ لأنه عبارة عن أداة جيدة جدًا يمكنك عن طريقها ترجمة من وإلى جميع اللغات الموجودة في العالم.
كما يقوم بالترجمة من العربية إلى الإنجليزية وكذلك من الإنجليزية إلى العربية، وهناك العديد من البرامج والتطبيقات التي تقوم بالدور نفسه عبر الشبكة العنكبوتية، ولكن لن تجد مترجمًا يعطيك الدقة والاحترافية في الترجمة مثل ترجمة النصوص على موقع جوجل، كما أنه يترجم النصوص والمصطلحات الطبية والعلمية والهندسية بكل دقة وكفاءة.
وإن ترجمة جوجل من الإنجليزي إلى العربي واحدة من الخدمات التي تقدمها شركة Google في الولايات المتحدة؛ لترجمة الكلمات والجمل والنصوص إلكترونيًا بسرعة من لغة إلى أخرى، وميزة Google Translate هي أنه يُمكن أن يوفر ترجمة ما بين أكثر من 150 لغة عالمية.
مترجم جوجل
تعتبر الترجمة في موقع جوجل أحد أهم المواقع التي تقدم الترجمة مجانية للنصوص المختلفة، وأيضًا خدمة الترجمات الفورية التي توفر الترجمة بين أكثر من لغة عالمية يُقدر عددها بـ 64 لغة مختلفة.
عندما نضع نصًا ويقوم مترجم جوجل بترجمته، فإنه يقوم بالبحث عن كثير من الأنماط في ملايين الملايين من الوثائق لمساعدة اتخاذ قرار فيما يتعلق بأفضل ترجمة لكلمة ما أو تركيب لغوي ما.
ويكون ذلك عن طريق الكشف عن أنواع الوثائق التي سبق أن ترجمت من قِبل المترجمين البشر، حتى يصبح بالإمكان لترجمة جوجل في إطار التخمينات الذكية أن تعطيك أفضل ترجمة للكلمة التي تود البحث عن ترجمتها، وهذا ما يسمى بـ “ترجمة الآلة الإحصائية”.
وعند دخول المستخدم إلى ترجمة جوجل، فإنه يُمكنه تحقيق الكثير من العمل بأقل جهد، ومن ذلك:
أولًا: يُتيح ترجمة كلمات من الإنجليزية – العربية بالإضافة إلى 32 خيارًا للغات أخرى.
ثانيًا: كما يُتيح ترجمة جُمل من الإنجليزية – العربية بالإضافة إلى 32 خيارًا للغات أخرى.
ثالثًا: يمنح المستخدم القدرة على ترجمة مواقع كاملة، ويستطيع عمل ذلك من خلال القيام بفتح الصفحة الرئيسة لـمترجم قوقل، ومن ثم القيام بلصق رابط الموقع الإلكتروني لمُترجم جوجل، واختيار لغة الترجمة الخاصة التي تريد الترجمة إليها.
رابعًا: ترجمة الملفات أو المستندات، ويتم ذلك من خلال أن تختار أسفل مربع الترجمة يمكنك بواسطته تحميل الملف من جهازك الشخصي وترجمته فورًا موفرا بذلك الوقت والجهد وما عليك إلا المراجعة السريعة فقط.
قاموس جوجل
قاموس جوجل (Google Dictionary) من أهم الخدمات التي تُقدِّمها شركة قوقل، وتُسهم في تقديم خدمة الترجمة بشكل مباشر.
وللقاموس ركيزة ومستند قانوني يستند عليه وهو الترخيص الممنوح من (OxfordDictionaries.com) التابع لدار نشر جامعة أكسفورد البريطانية.
الترجمة من جوجل
يوجد هناك عدد كبير من المميزات التي تقدمها ترجمة جوجل ومن أهم وأبرز هذه المميزات:
- الترجمة الفورية للنص، إذ بمجرد وضعه في المربع المخصص للترجمة حتى تحصل على ترجمته وبصورة فورية.
- من المميزات الأخرى التي تتميز بها ترجمة جوجل هي كثرة عدد اللغات التي تترجمها جوجل؛ حيث تبلغ أكثر من مائتي لغة عالمية.
- إمكانية تنزيل اللغات وحفظها على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف، ومن ثم القيام بعملية الترجمة.
وفي ضوء تلك المميزات التي تتميز بها ترجمة جوجل، يُمكننا استخلاص الفروق الجوهرية بين ترجمة جوجل والترجمة اليدوية، وذلك على النحو الآتي:
أولًا: إن ترجمة جوجل أسرع من الترجمة اليدوية؛ وذلك نظرًا لاعتمادها على الذكاء الاصطناعي.
ثانيًا: إن الترجمة اليدوية أدق من ترجمة جوجل، وأكثر مصداقية، ويمكن الوثوق بها؛ وذلك لأنها تتم على يد مختصين في مجال الترجمة.
ثالثًا: إن ترجمة جوجل تستطيع الترجمة إلى عدد كبير من اللغات، أما فيما يخص الترجمة اليدوية أو الترجمة التي يقوم بها الإنسان، فإنها تتوقف على عدد اللغات التي يتقنها، وقد يكون المترجم ملمًّا بلغة ما وليس ماهرًا فيها، فمن الصعب أن يحصل المترجم أكثر من خمس لغات محكية.
اقرأ أيضًا: ترجمة لغات معتمدة دوليا
مترجم قوقل بالتصوير
يعتبر مترجم قوقل بالتصوير أحد الخدمات التي تُقدِّمها جوجل للترجمة بشكل مباشر للترجمة النصية للكلمات والعبارات، وأيضًا للمواقع وصفحات الويب بين أكثر من 36 لغة شائعة في العالم سواءً من اللغة الصينية إلى اللغة العربية، أو من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية في لحظات فقط عبر الكمبيوتر، أو عبر الهواتف، واللوحات الذكية بواسطة تطبيق مترجم قوقل بالتصوير، أو إدخال النصوص والروابط، ويمكنك الترجمة لعدة لغات منها:
ترجمة قوقل عربي إنجليزي.
ترجمة قوقل إنجليزي عربي.
ترجمة جوجل فرنسي عربي.
أما بالنسبة لأهم اللغات المتوفرة عبر خدمة ترجمة جوجل، ومترجم قوقل بالتصوير، فهي على النحو التالي:
أولًا: اللغة العربية، وهي اللغة التي يتكلم بها كل دول الوطن العربي.
ثانيًا: اللغات التي تتحدث بها الشعوب الأوروبية: وهي التاميلية، البلغارية، الكاتلانية، الكرواتية، التشيكية، الدينماركية، الهولندية، الإنجليزية، الفنلندية، الفرنسية، الألمانية، اليونانية، الهنغارية، الإيطالية، اللتافيية، الليتوانية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرتغالية)، الرومانية، الروسية، السلوفينية، السلوفاكية، الإسبانية، السويدية.
ثالثًا: اللغات التي تتحدث بها الشعوب الآسيوية: الهندية، الفليبينية، الإندونيسية، اليابانية، الكورية، التركية.
رابعًا: اللغات التي تتحدث بها الشعوب الأمريكية: البرتغالية (البرازيلية)، السيبيرية، الصينية المبسطة، الصينية التقليدية، الفيتنامية، الأردو، التايلندية.
وعن كيف استخدم مترجم قوقل للتصوير باستخدام الكاميرا الجوال، فقد قامت شركة جوجل بتطوير تطبيق مترجم قوقل بالتصوير، وذلك من خلال استخدام الكاميرا الهواتف واللوحات الذكية بواجهة بسيطة جدًّا للمستخدمين، وبدون أي تعقيدات أو صعوبة؛ حيث يمكن لأي أحد أن يستخدم تطبيق ترجمة جوجل للتصوير عند فتح التطبيق بمنتهى السهولة، ويمكن أن تترجم أي شيء مكتوب ومن وإلى أي لغة من اللغات المتوفرة في التطبيق.
وإليكم خطوات كيفية استخدام مترجم قوقل بالتصوير وكل ما عليك هو اتباع ما يأتي:
- القيام بالدخول إلى شبكة الإنترنت والقيام بفتح تطبيق مترجم قوقل بالتصوير.
- اختيار اللغة التي ترغب الترجمة منها.
- ثم القيام بعملية اختيار اللغة التي تريد الترجمة إليها عبر مترجم قوقل بالتصوير.
- في حالة عدم معرفتك للغة التي تريد ترجمتها، فهناك في أعلى يمين الصفحة توجد خدمة الكشف عن اللغة يمكنك استخدامها لعملية الكشف عن اللغة.
- ثم القيام بعدها بالضغط على رمز الكاميرا الواقع تحت مربع إدخال النص.
- النقر على رمز ترجمة فورية في حالة الرغبة بترجمة النص بأكمله على الفور.
- وفي حالة الرغبة بترجمة جزء من النص يُمكن النقر على رمز المسح الضوئي.
- القيام بعملية النقر على الرمز المستدير في أعلى رمز المسح الضوئي.
- بعدها نقوم باستخدام الإصبع لتحديد النص المُراد ترجمته، أو النقر على تحديد الكل.
- وفي حالة الرغبة باختيار صورة لترجمتها، يتم النقر على رمز الاستيراد في أسفل يسار الصفحة.
- استخدِم إصبعك لتحديد النص الذي تريد ترجمته، أو انقر على تحديد الكل.
تتميز ترجمة جوجل بالتصوير بالعديد من المميزات التي ينفرد بها التطبيق عن سواه من التطبيقات الأخرى، ومن أهم المميزات التي تميز هذا التطبيق:
تتميز خدمة ترجمة قوقل بالتصوير بأنها خدمة مجانية تمامًا لا تتطلب دفع أية رسوم مقابل تحميل التطبيق مثلًا، أي أن الشخص الذي يريد الاستفادة من خدمة ترجمة قوقل من حيث ترجمة الرسائل والملفات وغيرها لا يدفع شيئًا أو أي مقابل لاستخدامه لهذه الخدمة.
تُساعد ترجمة قوقل على حفظ الكلمات الأكثر استخدامًا بشكل تلقائي دون أن يكون هناك أي تدخل من المستخدم، الأمر الذي يُتيح استخدام هذه الكلمات والرجوع إليها بكل سهولة، ودون عناء.
تتيح ترجمة قوقل للمستخدمين إيجاد الاختصارات والعبارات التي يرغبونها، ولا سيما العبارات المفضلة، والتي يتم تحديدها عن طريق زر النجمة، وذلك من خلال الضغط على رمز النجمة الواقع أسفل ترجمة قوقل، ومن ثم يتم حفظها كعبارات مفضلة يتم الرجوع إليها في أية وقت من قِبل المستخدمين.
تُسهم ترجمة قوقل في مساعدة الباحثين والأفراد وغيرهم ممن يرغبون في ترجمة الكتب أو المستندات الكاملة بترجمة كافة ملفاتهم بسهولة ويسر، وذلك عن طريق أداة Translator Toolkit وذلك بشرط واحد فقط وهو أن يملك الشخص الراغب في ترجمة الملف عن طريق ترجمة قوقل حساب Gmail، حيث أن ترجمة قوقل قادرة على القيام بترجمة كافة ملفات الوورد Word، وكذلك ملفات بي دي أف PDF، والملفات ذات التنسيقات الأخرى بسهولة ويسر.
توفر ترجمة قوقل خدمة تعليم النطق الصحيح للعبارة باللهجة الصحيحة للغة المُترجم إليها، فمثلًا فعندما تقوم بترجمة كلمة معينة أو جملة معينة مكتوبة فإن ترجمة قوقل تقوم بعرض الترجمة النصية لك، وبالإضافة إلى ذلك فإنها تعرض رمزًا للترجمة الصوتية في أسفل يسار العبارة المترجمة، وبالضغط على هذا الرمز يتم نطق الكلمة أو الجملة أو النص الذي تمت ترجمته.
تُسهم ترجمة قوقل بالتصوير في زيادة الحصيلة اللغوية لدى المستخدمين؛ وذلك من خلال طرقة عرضها للترجمة إلى اللغات الأخرى، ولا سيما اللغة العربية، فبمجرد وضع أحد المصطلحات العربية في خانة الترجمة فإن ترجمة قوقل تقوم بعرض بعض المصطلحات الإنجليزية التي قد تكون أكثر مناسبة وملائمة للكلمة العربية التي قمت بالترجمة منها، أو عرض الكلمات ذات الصلة التي تكون ضمن نفس الموضوع المترجم إليه.
تُسهل ترجمة قوقل بالتصوير على المُستخدمين استخدام موقع ويب بدرجة ممتازة؛ حيث تستطيع ترجمة مواقع ويب بشكل كامل إلى اللغة التي يرغب المُستخدم الترجمة إليها من بين اللغات، وذلك حتى وإن كانت اللغة الأصلية للموقع مختلفة عن اللغة التي يرغبون في الترجمة إليها.
تُساعد ترجمة جوجل بالتصوير المستخدمين على تقويتهم في اللغة المُترجم إليها، فعلى سبيل المثال تساعد على تقوية العرب في فهم اللغة الإنجليزية، والعكس صحيح، وهذا الفهم لن يتحقق إلَّا في حالة استخدام هذه الخدمة بشكل مستمر في ترجمة الملفات والرسائل إلى الإنجليزية، وبالتالي فإن هذا البرنامج يعمل على زيادة الحصيلة اللغوية، وزيادة الثقافة والعلم باللغة الأخرى إلى درجة متقدِّمة من الفهم والاستيعاب.
بهذا نختم مقالنا عن: ترجمة جوجل، تعرفنا فيه معكم على أهمية ترجمة قوقل، وقاموس قوقل، ومترجم جوجل، وخطوات ترجمة جوجل، وختمنا المقال بالحديث عن ترجمة قوقل بالتصوير، وأهميتها وأهدافها، مميزاتها.
نعدكم بتقديم المزيد من خدماتنا الحصرية والمتنوعة، بجودة أفضل، وسعر أقل، وما عليكم سوى التواصل بنا عبر تطبيق الواتساب على الرقم التالي: 966537766633
