إن الأهمية المتزايدة لأعمال الترجمة والاتجاه العالمي والحاجة لكل أعمال الترجمة المعتمدة والاحترافية ذات الجودة العالية والثقة وخاصة في الوطن العربي، لهي أول أسباب تأسيس أعداد كبيرة من مكتبة ترجمة في العديد من الدول العربية وخاصة في المملكة العربية السعودية وذلك على أساس علمي ومدروس لكي تتم مواكبة التطورات الحديثة في علم الترجمة حرصًا على تقديم خدمات الترجمة بلغات متعدة وبجودة عالمية.
ومن أهم الأدوار التي تقوم بها مكتبة ترجمة في كل الفروع في العالم هو أن تعمل على سد الفجوة الثقافية بين البلدان المختلفة والشعوب، مما يخلق جوًّا عامًّا من التقارب والتفاهم المتبادل الذي يعمل على تطوير الاقتصاد العالمي بشكل قوي، ويساعد في نشر إرث ثقافي في كل أنحاء العالم، وبالتالي يصبح العالم قرية صغيرة فعليًّا.
يمكنكم التواصل معنا إذا كنت في حاجة إلى خدمات مكتبة ترجمة أو للسؤال والاستفسار على الرقم التالي: +96877217771.
محتوى المقالة
مكتبة ترجمة
مكتبة ترجمة أصول:
يعد مكتبة ترجمة أصول هو مركز علمي متكامل تأسس بأسس علمية حتى يواكب التطورات الحديثة في مجال الترجمة، ومكانه في مدينة الرياض ويعمل على تقديم خدمات بجودة عالية من الترجمة باللغات المتنوعة.
من أهم مسؤوليات المكتب هي سد الفجوة بين الشعوب والأمم الأخرى من مختلف الثقافات والأعراق والأنحاء من أجل تقوية بيئة تصلح للتفاهم المتبادل.
نتيجة للتقدم العلمي في مجال الاتصالات تم إنشاء العديد مكن مكاتب الترجمة وكان من ضمن هذه المكاتب مكتب أصول للترجمة، وعمل في المجال الخاص والقطاع العام، وكذلك على مستوى الأفراد المحليين والداخليين، كما يوفر المكتب متحدثين أصليين باللغة مع خدمة الترجمة الفورية والترجمة التحريرية بمهارات عالية ذات خبرة في مجموعة كبيرة من اللغات.
المهام:
- ساعدت منصة أصول للترجمة كونها مكتبة ترجمة على كسر العديد من حواجز الثقافة واللغة بين الناس والشركات.
- قدمت خدمة عالمية، وعالية الجودة بالالتزام مع الجدول الزمني لعملية تسليم المشاريع من أجل أن تلبي توقعات العملاء.
- تعمل على تقديم خدمة ترجمة استثنائية للندوات والمؤتمرات العلمية وورش العمل المتعددة.
ماهي خدمات الترجمة
تتعدد أنواع الترجمة بناءً على مجال الموضوع الذي تريد الترجمة فيه، ولكن أشهر أنواع الترجمة هي ما يلي:
الترجمة العامة:
هي الترجمة غير متخصصة في مجال واحد محد، ويمكن لأي شخص أن يفهم الترجمة لعدم احتوائها على مصطلحات خاصة، قد يكون النص يحتوي على بعض المصطلحات ولكنها تبقى عامة، ومن الممكن البحث عنها وفهم معناها بسهولة، مقل ترجمة محتويات المواقع، ووصف المنتجات والتقارير العامة غير المتخصصة.
الترجمة الأدبية:
هي ترجمة تختص بترجمة الأعمال الأدبية مثل الروايات والقصائد والمسرحيات، والقصص. وتعد واحدة من أصعب أنواع الترجمات، حيث لا تقتصر على المعنى وحسب، بل يجب عليه أن ينقل شعور الكاتب أيضًا والمغزى من وراء الكلام والسياق الذي داء فيه الكلام، وكل التفاصيل الخاصة بالعمل الفني.
الترجمة المتخصصة:
تندرج تحت مسمى الترجمة الاحترافية، وجميع أنواع هذه الترجمات تكون في مجال مهني معين مثل الترجمة الطبية أو الترجمة القانونية.
وعلى عكس الترجمة الأدبية تمامًا التي كنا نستخدم فيها أساليب جمالية، واستعارات وغيرها من أشكال التحسين اللغوي، فإن هذا النوع من الترجمة لا يدل على أي من هذا، حيث يعتبر الهدف منه هو إتمام الترجمة الدقيقة، وعدم التلاعب بالكلمات والألفاظ.
الترجمة الإدارية:
وهي كل النصوص الإدارية في الشركات من وثائق ومستندات تتعلق بأعمال تجارية ومهام يومية روتينية في المؤسسات الكبيرة والشركات على سبيل المقال ترجمة عقود وسندات الدفع وترجمة المذكرات.
الترجمة الصحفية:
وتعد هذه الترجمة واحدة من الترجمات التسويقية التي تخص بعملية النشر في الصحف، ويتم استخدامها لكي تغطي حدثًا محددًا يرتبط بعلامة تجارية معينة.
تعمل هذه الترجمة كجزء من البيانات الصحفية للخطة التسويقية، إذ يعمل المترجم أو الصحفي عل ترويج أعمال ونشاطات معينة للشركة مما يساعدها على التعريف بنفسها واستقطاب المشاريع وتعاون الأعمال للشركة.
ترجمة الرياض
من أهم مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض ما يلي:
مكتبة ترجمة العمري:
يعمل هذا المكتب على تقديم أحد أعلى معيار للجودة في الترجمة إلى اللغات الأخرى ومن أهمها اللغة الإنجليزية، والعكس، كما أن لديهم طاقم عمل متميزًا، يعمل على الملفات الطبية والقانونية، والمحاسبية، والهندسية والصحفية والدينية، إضافة إلى ذلك أبحاث الدكتوراه، ودرجات الماجستير في العديد من المواضيع المتنوعة.
بالنسبة للترجمة من العربية إلى الإنجليزية يعتبر مكتبة ترجمة العمري هو أول مكتب يقوم بهذا النوع من الترجمات على مستوى متقدم ويهتم بشكل خاص جدًّا بتوظيف العديد من الكوادر المهنية لكي يضمن جودة الخدمة المقدمة للعملاء، إضافة إلى ذلك الالتزام بالمواعيد والاهتمام باحتياجات العمل.
مكتبة ترجمة المعاجم بالرياض:
من أبرز مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض، وطاقم العمل محترفين وبخبرة سنين طويلة، وخبرة واسعة في مجال الترجمة وعمل المؤتمرات العلمية، ومنح العملاء هذا المكتب 5 نجوم على جوجل، وهذا المكتب يعمل على ترجمة كل المستندات بما في ذلك بيانات الاعتماد الخاصة وأيضًا الشهادات الطبية.
يحرص هذا المكتب على أن يقدم ترجمة من خلال مجموعة متنوعة من الاختصاصيين في مختلف القطاعات وفي معظم اللغات الأخرى، في جميع أنحاء العالم، ومن بين العديد من الترجمات التي يقدمونها:
- الترجمة الاقتصادية:
تتم بتغطية كل الرسائل التجارية والأوراق المصرفية، وإعداد ميزانية متكاملة وتقارير استثمار ومحاسبة وعمليات الشركات.
- الترجمة التسويقية:
تشمل ترجمة كل المنشورات الإعلانية، والخدمات والمنتجات الاستهلاكية، في جميع المجالات المختلفة سواء على المستوى الصناعي أو الاستثماري أو التعليمي.
- الترجمة القانونية:
ترجمة الدعاوى ومذكرات الاتفاق والعديد من الوكالات التجارية وكل عقود القانون وتقارير المحكمين والخبراء، وكذلك كل الأبحاث القانونية.
يوفر خدمة الترجمة الفورية للأفراد والشركات من فريق من أفضل المترجمين الاحترافيين، مما يضعها في التصنيف واحدة من أفضل مكاتب الترجمة الموجودة في المملكة العربية السعودية وخاصة في الرياض.
تبدأ مواعيد العمل في العاشرة صباحًا وتنتهي في الواحدة والنصف مساءً، وبعد ذلك يتم استئناف العمل في الرابعة والنصف صباحًا وتنتهي في الثامنة والنصف مساءً.
اقرأ أيضًا: ترجمة الرياض
محل ترجمة
مكتبة ترجمة القباني:
يعد هذا المكتب من رواد مكاتب الرياض في المجال، ويستخدم أكثر الطرق حداثة للتواصل مع باقي العملاء وتقديم العديد من الخدمات لعم في جميع أنحاء العالم بلا حاجة إلى السفر بشكل مباشر.
لقد حرص هذا المكتب على تعيين مترجمين من جميع دول العالم، ويستخدم هذا المكتب متحدثين أصليين باللغة المطلوبة، كما يترجم هؤلاء المترجمين إلى لغتهم الأم من أجل ضمان ترجمة متميزة ورائعة، أو مع الذين لديهم العديد من الخبرات الواسعة في مجال الترجمة فقط.
ما هي الخدمات الذي يقدمها هذا المركز؟
يقدم هذا المكتب العديد من خدمات الترجمة من وغلى العديد من اللغات المختلفة ومنها التركية والعربية والعكس، وفيما يلي بعض الخدمات التي يقدمها:
- يقدم ترجمة تسويقية، وترجمات عامة، وفي المجال التقني والأدبي ولكن ليست بكثرة.
- خدمات الترجمة القانونية
- خدمات الترجمة الإلكترونية للمواقع
- التدقيق اللغوي للنص
- خدمات الفيديو وترجمة الأصوات
- خدمات الترجمة الفورية الاحترافية.
مركز للترجمة
مكتبة ترجمة دار لين:
يعمل هذا المكتب مع العملاء الذين يريدون ترجمة أي مادة إلى اللغة المطلوبة، وبأفضل الأسعار وبجوة عالية، ويضمن للعملاء سلامة المحتوى المكتوب بطريقة احترافية باستخدام أفضل عمليات الترجمة الجديدة الرائعة.
كما أنهم يعملون على تقديم خدمة الترجمة اللغوية التي لا توجد في العديد من مكاتب الترجمة مثل الترجمات العربية إلى البرتغالية والعكس.
مكتبة ترجمة لفتة:
هي واحدة من أفضل المكاتب المعتمدة لدى السفارة الأمريكية، كما يعرف بتقديم خدمة أكبر للترجمة في الرياض والهدف الأساسي هو أن يكون العميل مزودًا بكل النتائج المرضية على مستوى عالٍ من الإتقان.
كما يعمل هذا المكتب في مجموعة متنوعة من اللغات المختلفة في العديد من المجالات المختلفة، وبما في ذلك ترجمة المستندات العلمية والأبحاث الطلابية والأكاديمية ورسائل الماجستير والدكتوراه والمستندات القانونية والتقارير الطبية.
ترجمة المملكة العربية السعودية
لن تكون مضطرًا أن تذهب بعيدًا لكي تجد أفضل مكاتب المملكة العربية السعودية للترجمة، بل ستجدها بين يديك في الأسطر القليلة القادمة، ومنها:
مكتبة ترجمة نسيبة:
يوفر هذا المكتب للعملاء الوثائق المترجمة موثقة ومختومة إضافة إلى تقييم البيانات التي تغطي كل اللغات الموجودة والتي يمكن الوصول إليها بشكل سريع وبكفاءة مهنية وبصدق في النقل، كما أن المركز حصل على تصنيف عالٍ من جوجل وأثنى الكثير من العملاء وأصحاب الأعمال الكبيرة عليه.
مكتبة ترجمة الشريف:
يوفر هذا المكتب أفضل وأسرع طريقة موجودة للترجمة للوثائق القانونية والشهادات الطبية التي تصدر من جميع الهيئات، ولديه فريق ترجمة فورية يتكون من أشخاص من داخل المملكة وخارجها، ويتميزون بالدقة العالية والجودة والكفاءة في العمل والاختيار الدقيق، فإذا كنت تبحث عن خدمة متميزة، اكتشف أحدث الخدمات والترجمات بالفيديو والصوت من هنا.
اقرأ أيضًا: ترجمة السعودية
خدمات الترجمة
مكاتب الترجمة المعتمدة في الدمام:
مكتبة ترجمة ربيز:
يقدم هذا المكتب خدمة ترجمة محترفة في العديد من المجالات المختلفة، بما في ذلك كل الوثائق والمستندات التجاري، وشهادات الميلاد والدراسات العلمية، ومعظم عقود الزواج، والتقارير الطبية المختلفة، كما أنهم يعملون بلغات مختلفة إنجليزية وفرنسية وبعض اللغات الأخرى كلغة رئيسية.
مكتبة ترجمة عبرة الشرق:
تقوم مكتبة ترجمة عبر الشرق بتوظيف ما يقارب الـ 150 مترجم خبير، ستحصل على خدمات ترجمة من مجموعة من الشركات الأكثر شهرة في المملكة السعودية والدمام.
تعتبر مكتبة ترجمة عبر الشرق لديهم خبرة واسعة في ترجمة المستندات والعديد من الاتصالات التجارية، وكذلك المواقع الإلكترونية، كما تقوم بترجمة التسويق للمنتجات والمواقع الإلكترونية، وترجمة مستندات غنية بالرسومات، وترجمة تقنية وهندسية، وبما في ذلك الترجمة الطبية والقانونية، وعلى جوجل تم إعطاؤها تصنيف مرتفع وأثنوا على الأداء فيها، والخدمة المقدمة.
مكتبة ترجمة أجواء في المدينة المنورة:
يعمل هذا المكتب على تقديم خدمات احترافية دقيقة ومميزة، من اللغة الإنجليزية وتعمل على تعزيز الطلب من العملاء، وخاصة أولئك الذين لديهم الرغبة في أن يتموا إنهاء أوراقهم بشكل سريع دون أن يكون هناك أخطاء، كما يقدم هذا المركز ترجمة متخصصة لكل الأوراق الطبية والقانونية وأيضًا العلمية، والعديد من أبحاث الطلاب للطلاب في مختلف الأعمار.
وفي النهاية – عزيزي القارئ – أصبح كل مواطنين العالم العربي يعتمدون على الترجمة في الحياة اليومية وخاصة بداخل المملكة العربية السعودية حيث تخطو أهم وأول خطواتها نحو الانفتاح الثقافي وتتطور بفجر مزدهر، في هذا الوقت.
كما أن الترجمة لها دورها الفعال في العديد من المجالات حول العالم؛ لأنها تعتبر الواصل الوحيد بين الشعوب المختلفة والثقافات المتنوعة والوسيلة الأولى لنقل الإرث بين الخبرات المختلفة للثقافات.
إذا كان لديك أي سؤال أو استفسار عزيزي القارئ حول مكتبة ترجمة تواصل معنا عبر رقم الهاتف أو الواتساب فيما يلي: +96877217771.
