تتضمن الترجمة المعتمدة إقرارًا رسميًّا بأنها قابلة للمقارنة مع النص الأصلي الذي تُرجمت منه، بالإضافة إلى كونها مؤرخة وتحتوي على رمز المكتب ومعلومات الاتصال، فهذه الترجمة مطلوبة جدًّا من قبل الهيئات الرسمية مثل السفارات والمنظمات غير الحكومية والجامعات والمحاكم والوكالات الأخرى.
نتيجة لذلك، يجب أن تكون دقيقة من خلال مكتب معتمد وتشتهر الرياض بعدد كبير من مكاتب الترجمة المعتمدة، وسنقوم بعرض ترجمة لغات معتمدة دوليا، مترجم خطابات، ترجمة خطابات رسمية، مكتب ترجمة معتمد في جدة، ترجمة من إنجليزي لعربي.
يمكنك الاتصال بنا عبر الواتساب للحصول على مزيد من التفاصيل حول مكتب معتمد للترجمة على الرقم +96877217771.
محتوى المقالة
مكتب معتمد
يقدم مكتب معتمد مؤسسة ديوان للترجمة المعتمدة بالرياض خدمات ترجمة معتمدة متخصصة للسفارات والوزارات والجهات الحكومية الأخرى. والترجمة من وإلى جميع اللغات الرئيسية والثانوية المنطوقة في جميع أنحاء العالم.
تتم تغطية جميع قطاعات الترجمة المتخصصة، مثل الترجمة القانونية والهندسية والطبية والأدبية من قبل مترجمين يتمتعون بخبرة تزيد عن 15 عامًا في نظام إدارة الجودة ISO 9001-2008، تلتزم المؤسسة بأعلى معايير الجودة العالمية.
تمكنت المؤسسة من التعاون مع منظمات الترجمة الدولية والأمم المتحدة في توطين العديد من الترجمات المتخصصة بفضل جهود محترفي الترجمة العاملين في الديوان في جميع أنحاء العالم.
مكتب ترجمة لغات معتمدة دوليا
في جميع أنحاء المملكة، يقدم مكتب معتمد ديوان للترجمة المعتمدة جميع خدمات الترجمة للوثائق والمستندات الرسمية التي يجب ترجمتها، وكذلك الترجمات المعتمدة لتقديمها إلى الجهات الحكومية السعودية مثل الغرفة التجارية العامة ووزارة الخارجية.
داخل وخارج المملكة والمنظمات غير الحكومية لأغراض توثيق الأوراق والشهادات والوكالات والعقود بجميع أنواعها، يتم توفير الخدمة لكل من قطاع الأعمال والأفراد. يقدم مكتب معتمد للترجمة المعتمدة خدمات الترجمة للسفارات الأجنبية والعربية لجميع الأسباب، بما في ذلك طلبات التأشيرات والمستندات.
إذا كنت تريد ترجمة معتمدة لإحدى المنظمات التالية:
- لتقديمها إلى الجهات الرسمية مثل وزارة الخارجية السعودية والغرفة العامة للتجارة.
- السفارة البريطانية والسفارة الأمريكية والسفارة الكندية والسفارة الإيطالية والسفارات التركية والألمانية والصينية والإندونيسية والألمانية كلها بحاجة إلى مكتب معتمد.
- أيضًا، السفارات الإسبانية والتايلاندية والسنغافورية والبرتغالية والبولندية، بالإضافة إلى الترجمات المعتمدة إلى السفارات الفرنسية والهولندية والعديد من السفارات الأخرى في جميع أنحاء العالم.
آلية عمل المؤسسة على النحو التالي:
- تشمل مواردنا الداخلية “مديرو المشاريع، والمهندسين، والمترجمين، والمحررين، ومحترفي النشر المكتبي”، بالإضافة إلى “المهندسين والمترجمين والمحررين والمتخصصين في النشر المكتبي”.
- يقدم هذا الفريق المساعدة لشركائنا داخل الدولة، الذين تم اختيارهم بناءً على مجموعة من المعايير بما في ذلك امتلاك نفس الموارد الداخلية واستخدام نفس التقنيات والإجراءات.
- لديهم عقلية مماثلة لعقليتنا من حيث الجودة وسعادة العميل والممارسات التجارية الأخلاقية، مما يسمح لنا بالتواصل بسهولة.
سر تميُّز مكتب معتمد ديوان لخدمات الترجمة المعتمدة:
- نحن مختلفون عن مقدمي الخدمة متعددي اللغات القياسيين من حيث إن لدينا موظفين لديهم خبرة واسعة في كل جزء من كل مشروع نقوم به لعملائنا.
- ما يميزنا هو قدرتنا على تقديم قيمة لعملائنا، مما يسمح لهم بالاستفادة من جميع المزايا العملية واللوجستية التي تأتي مع العمل مع متعدد اللغات (MLV)،
- نتعامل مع كل عميل كما لو كان عميلنا الوحيد، ناهيك عن مستوى الجودة والخدمة والاهتمام بالتفاصيل على المستوى اللغوي.
اقرأ أيضًا: ترجمة لغات معتمدة دوليا
مترجم خطابات
نقدم خدمات مكتب معتمد للترجمة بالأحساء، الأرقى في مجال الترجمة المعتمدة لأي شخص يبحث عن خدمات ترجمة معتمدة للأوراق الشخصية في محافظة الأحساء بالمملكة العربية السعودية. التي تحاول تقديم خدمات ترجمة واسعة في مجموعة متنوعة من القطاعات، بما في ذلك العلوم والطب والاقتصاد والقانون وغيرها ويقوم المترجمون الخبراء ذوو أوراق الاعتماد بالترجمة.
نترجم إلى أكثر من 70 لغة في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الإنجليزية والصينية واليابانية والتركية والإسبانية والهندية ولغات أخرى، في أفضل مكتب معتمد للترجمة في الأحساء.
تتم أيضًا ترجمة جميع الأوراق الشخصية وأوراق السفر إلى اللغة التي يطلبها العميل، وجميع خدماتنا معتمدة من قبل العديد من المكاتب الحكومية والسفارات في جميع أنحاء المملكة العربية السعودية. إذا كنت تبحث عن مكتب معتمد يقدم خدمات ترجمة معتمدة عبر الإنترنت في المملكة العربية السعودية بتكلفة منخفضة، فإن خدمات مكاتب الترجمة في الأحساء لا مثيل لها.
وهو أحد أقدم المكاتب في هذا القطاع، حيث يعمل منذ أكثر من عشر سنوات ولديه خبرة في الترجمة المعتمدة عالميًّا بالإضافة إلى طاقم كامل من المترجمين المتخصصين في مجموعة متنوعة من اللغات الأجنبية ولديهم معرفة شاملة.
لن تحتاج إلى إجراء بحث مطول عن مكتب معتمد في المملكة العربية السعودية؛ لأن خدمات مكتب ترجمة معتمد بالأحساء سيوفر لك خدمة ترجمة متميزة وسريعة بسعر معقول.
حيث نسعى جاهدين لإرضاء جميع عملائنا من خلال تقديم مجموعة واسعة من خدمات الترجمة بأعلى جودة ودقة بما يتوافق مع متطلبات المنظمة الدولية للترجمة. قد يتوقع العملاء مجموعة واسعة من خدمات الترجمة من المكتب، بما في ذلك:
- تتم ترجمة جميع الأوراق والوثائق الشخصية، مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج والطلاق وجوازات السفر.
- عند السفر إلى أي من الدول الغربية، تتطلب عقود العمل ودبلومات التخرج وعقود الإيجار والوثائق الشخصية الرئيسية الأخرى ترجمة احترافية.
- يتم تضمين الترجمة الاقتصادية، والتي تشمل ترجمة دراسات الجدوى للشركات في خدمات الترجمة العامة.
- يترتب على الترجمة القانونية ترجمة القضايا والتقارير والمستندات الأخرى.
- تتوفر خدمات ترجمة مواقع الويب وخدمات الترجمة لتطبيقات الأجهزة المحمولة.
- نقدم خدمات الترجمة الفورية في مؤتمرات الشركات الدولية والاجتماعات الكبرى، حيث نوفر مترجمين فوريين متخصصين في اللغة ويتقنونها.
- خدمات ترجمة علمية وطبية عالية الجودة.
- خدمات ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه وترجمة مشاريع التخرج.
اطلع على: مكتب ترجمة معتمد بالدمام
ترجمة خطابات رسمية
ستحتاج إلى إعداد ملفات شخصية معينة وترجمتها إلى لغة الأمة التي ستسافر إليها أثناء التقدم بطلب للحصول على الهجرة من أجل التعليم أو الترفيه أو العمل خارج المملكة العربية السعودية.
ولا يوجد مكتب معتمد للترجمة المعتمدة أفضل من الأحساء لمساعدتك في إتمام هذا الواجب بشكل فعال، حيث يوظف أفضل المترجمين المتخصصين في مجموعة متنوعة من اللغات ويقدمون ترجمة نصية دقيقة بنسبة 100٪ خالية من الأخطاء النحوية.
نسعى جاهدين لتقديم مستوى عالٍ من الجودة مع تقديم خدمات الترجمة المعتمدة في وكالات الترجمة المعتمدة بجدة. نتأكد أيضًا من حصول العميل على الختم المعترف به عالميًّا بالإضافة إلى توقيع المترجم المعتمد.
نقدم أيضًا في مكتب معتمد للترجمة خصومات استثنائية على مجموعة متنوعة من خدمات الترجمة، بما في ذلك الترجمة المعتمدة والعامة. في مكان العمل، تتبع عملية ترجمة المستندات والأوراق المختلفة مجموعة من الخطوات، وهي كالتالي:
- يحصل مكتب معتمد للترجمة على الملف من العميل ليتم ترجمته سواء كان ورقة واحدة أو عدة صفحات.
- يبدأ المكتب في تقديم عرض تسعير مختلف للعميل بناءً على نوع الخدمة التي طلبها.
- يقوم مكتب معتمد للترجمة بتقييم متطلبات الترجمة للعميل ويبدأ في التخطيط والاستعداد لتنفيذ الترجمة من خلال تجميع فريق من المترجمين الذين هم خبراء في اللغة والمجال المطلوب ترجمتها.
- يقوم المترجم التقني المؤهل بتقييم المستندات أو الأوراق المترجمة بمجرد الانتهاء من عملية الترجمة للتأكد من صحتها وأن جميع العبارات مكتوبة بالطريقة اللغوية الصحيحة.
- تتبع خطوة التدقيق التالية، يقوم خلالها فريق من المحررين والمراجعين بفحص النصوص المترجمة بالكامل بحثًا عن أي أخطاء كتابية.
- بعد ذلك، يقوم المكتب إما بتسليم الملفات المترجمة للعميل بختم الموافقة الدولي أو إرسالها إلى عنوان بريده الإلكتروني، حسب تفضيلاته.
مكتب ترجمة معتمد في جدة
يمكن أن يكون للترجمة المعتمدة المجانية عواقب وخيمة:
- بالنسبة للشركات والمؤسسات، قد تكون الترجمات المجانية مصيبة عندما يتعلق الأمر بالترجمة المعتمدة، فإن الأمر كله يتعلق بتحويل المعلومات المكتوبة من لغة إلى أخرى، وهو أمر بالغ الأهمية للوصول إلى الأسواق الدولية.
- التأكد من أن الأوراق القانونية والطبية والتقنية يمكن فهمها من قبل متحدث غير لغته الأم، لن يتم استهداف السوق بشكل مناسب إذا كانت الترجمة غير صحيحة.
- إذا كان من المستحيل الحصول على مكتب معتمد، فإنه لا يمكن الوثوق بترجمة الأوراق الرسمية.
- لا تزال الترجمة المجانية غير موثوقة؛ يتم تنفيذه تلقائيًا بواسطة الذكاء الاصطناعي والذي لا يتوافق مع السياق أو الدقة أو المتطلبات الأخرى التي تتطلبها الترجمة المهنية.
- نتيجة لذلك نوصيك – عزيزي المستخدم – بالبحث عن مكتب معتمد للترجمة وموثوق به بدلًا من ترجمة معتمدة مجانية.
تكاليف الترجمة المعتمدة مرتفعة:
لأن مثل هذه الخدمات تستلزم استخدام مترجمين خبراء، لا تستطيع شركات الترجمة تحمل نفقات الترجمة المعتمدة غير المدفوعة نتيجة لذلك، بالإضافة إلى ضرورة التوثيق والمراجعة والتدقيق وأدوات الترجمة الدقيقة، يتم دفع تكلفة باهظة للمترجمين ونتيجة لذلك، تجد خدمات الترجمة صعوبة في تغطية نفقات الترجمة المجانية.
تتطلب الترجمة المؤهلة خدمات مترجم معتمد:
يجب أن يتم إكمال الترجمة المعتمدة من قبل مترجم محترف لديه معرفة بكل من اللغة الهدف ولغة المصدر، بالإضافة إلى مجال موضوع الترجمة لذلك، بدلاً من تكبد المزيد من الخسائر والنفقات لإصلاح الضرر الناجم عن الترجمة المجانية، من الأفضل أن تدفع لمترجم معتمد مقابل الخدمة بدلاً من التحدث مع مترجم مجاني والبحث عن الخدمة.
هامش الربح غير مغطى بالترجمة المجانية:
من خلال توفير خدمات الترجمة المعتمدة عبر الإنترنت، تأمل شركات وموردو الخدمات اللغوية في إنشاء هامش ربح كافٍ نتيجة لذلك، من الصعب توسيع نطاق توفر خدمات الترجمة المعتمدة المجانية، لأن الخدمة المجانية لا تأتي مع أي ضمانات.
ترجمة من انجليزي ل عربي
مكتب جوجان كمكتب معتمد للترجمة:
إنه أحد أكبر مكاتب الترجمة في الرياض؛ لأنه يحتوي على قسم مخصص للترجمة المعتمدة ويقدم خدمات في مجموعة واسعة من الموضوعات والتخصصات. المكتب معروف بالدقة والتنظيم والعمل الشاق وحقيقة أنه مكتب ترجمة معتمد من قبل السفارة الألمانية في الرياض.
خدمات الترجمة باللغات الإنجليزية والألمانية والإيطالية والإسبانية هي من بين الخدمات التي يقدمها المكتب. واللغات الأخرى، والتي يتم توفيرها باحتراف كامل تضمن حصول العميل على نتائج قوية.
مكتب ترجمة معتمد بجدة:
من أعظم مكاتب الترجمة الألمانية في جدة والمملكة، وأفضل ما يميزه هو حرصه على الدقة وتوفير مواد مشابهة 100 ٪ للنسخة الأصلية المراد ترجمتها من العربية إلى الإنجليزية، والصينية، والفرنسية، والإسبانية، والألمانية، والإيطالية، والروسية، والأوكرانية، واليونانية، والبرتغالية، وأخيرًا ترجمة من العربية إلى التركية.
للحصول على جودة ودقة أفضل، لديهم طاقم من المترجمين ذوي الخبرة الذين يترجمون الأوراق والنصوص الكاملة من الإنجليزية إلى العربية وفقًا لكل تخصص تجاري وقانوني، يتم فحص جميع المواد المترجمة بدقة من قبل فريق من المراجعين للتأكد من خلوها من المشاكل الإملائية والنحوية.
في الختام.. توسع عدد مكاتب الترجمة المرخصة في المملكة العربية السعودية، مع توفر خدمات الترجمة عبر الإنترنت في مدينتي جدة والرياض.
من الضروري العثور على مكاتب ترجمة معتمدة يمكن الاعتماد عليها في ترجمتها أثناء البحث عن موقع لترجمة المستندات الرسمية المقدمة إلى السلطات الحكومية، على سبيل المثال.
للحصول على المزيد من المعلومات عن مكتب معتمد تواصل معنا عبر الواتس على الرقم +96877217771.
